英语学习(大众版)2018年10月第10期

全部删除

登录
当前位置:期刊 > 英语学习(大众版) 2018年10月第10期

英语学习(大众版) (2018年10月第10期)

刊期:月刊

一本致力于倡导人文趣味、开阔英语文化视野的杂志。ELL是《英语学习》主刊,主编、顾问均为外语界权威。杂志视野广阔、品位高端,汇集世界各大媒体的斑斓妙论,为读者提供原汁原味的英文。

关注公众号或下
载APP到手机阅读

A Grandfather’s Whirring1 Legacy

在工具和电器飞速更迭的时代,一个小小的旧式人工剪草机联结了作者的当下生活与童年时光。草叶碎片在旋转的刀片下飞舞,午后的阳光照耀在花园里,一切是那么的宁静、美好,仿佛他还是那个跟在祖父身后的小男孩,永远不需要长大。My grandfather’s woodworking shop was a museum of aged tools. Their work-glazed handles hung ...

A Freight Train Sings Me an Iron Lullaby1

火车,是现代文明的标志,而那震耳欲聋、冲破天际的汽笛声,则是火车的标志。人们喜欢火车,却不一定喜欢在铁路边上住:火车不时呼啸而过,震天动地,汽笛鸣响,怕是夜夜都不得安眠。然而,人人避而远之的铁道沿线,却是本文作者无比喜欢和留恋的宜居之地。这到底是为什么呢?他又和火车擦出过什么样的“火花”呢?Winter nights in rural Maine are marked by a dense si...

Pretending You’re Someone Else Can Make You More Creative

人人都会做白日梦:想象自己是肩负拯救世界使命的超级英雄,是住在城堡里花容月貌的富贵公主,是众人艳羡、才华横溢的人中龙凤……这些不切实际的想象真的百无一用、愚蠢而可悲吗?其实不然。通过“心理角色扮演”,我们不仅能够尽享脑海中的满足与狂欢,还可能会收获一个拥有非凡创造力的自己。I want to ask you a favor. Yes, you, reader. I have a pair of p...

The Highs—and Occasional Lows-of Long-Distance Walking

作家梭罗曾说:“只有在我双腿开始移动时,我的思维才开始奔流。”走路这种简单的活动,古往今来,被人们赋予了各种各样的意义。让我们跟随作者风趣的描写,一起看看人们的远足有哪些有趣的故事吧!Long-distance walking is all the rage1 these days. There are all-nighters2 staged by charities, for instan...

What Is Success?

成功,并不一定要万贯家财或万人追随,尽管这是我们常见的成功版本。但其实,在我们不了解的地方,也有很多人在各自的领域获得了成功。“成功”是主观的,各人的定义和理解各有不同。然而,无论是何种定义,正所谓“台上一分钟,台下十年功”,坚持和毅力都是无比重要的。The Merriam-Webster Dictionary defines the word success as a “favorable o...

Walking Away

FOR SEAN It is eighteen years ago, almost to the day—A sunny day with leaves just turning, The touch-lines new-ruled—since I watched you play2 Your first game of football, then, like a satellite Wrenc...

死也要活下来

写作此文时,一部名叫《我不是药神》的影片正在全国影院如火如荼地上映。许多人把它比成中国版《达拉斯买家俱乐部》(Dallas Buyers Club),对其不吝溢美之词;但也有人指出电影的诸多问题,比如片中把研发、生产了抗癌特效药的药厂塑造成反面角色,不只是简单、粗暴,简直是全然找错了对象。诸如此类的毛病,此片的确不少,但有一点不得不承认,影片提出“生存”之艰难这个话题,值得深思。在这世界上,一件至...

Avengers: Infinity War

一、英雄,众人的梦;超级英雄,时代的梦2018年4月23日,《复仇者联盟3:无限战争》(Avengers: Infinity War)在美国洛杉矶首映,随后以最快的速度——11天,突破了全球10亿美元的票房大关。 《复仇者联盟3:无限战争》(简称《复联3》)是由漫威影业(Marvel Studios)出品,罗素兄弟(Russo Brothers)导演,小罗伯特·唐尼(Robert Downy Jr....

Rappaccini’s Daughter(I)

《拉帕其尼的女儿》(Rappaccini’s Daughter)是美国著名浪漫主义作家纳撒尼尔·霍桑(Nathaniel Hawthorne, 1804—1864)的短篇小说集《小伙子布朗》(Young Goodman Brown)中的一篇。小说讲述的是乔万尼(Giovanni)与比阿特丽丝(Beatrice)相遇并相爱的故事。然而与典型的爱情故事不同的是,两人之间的感情并不是纯粹的爱情。这个故...

理解“阴阳”

原文[1] “阴阳”是中国哲学里的一个基本概念,简朴而博大,渗透到中国文化的方方面面。[2] 阴阳学说是总结天地四时与昼夜寒暑运转规律而形成的一种自然观,描述了蕴藏在自然规律背后、推动自然规律发展变化的基础因素,奠定了中华文明逻辑思维的核心要素。[3] 阴阳哲理具有三个特点:对立、互化和统一。在思维上它是算筹和逻辑不可分割的衔接点;自然界中生物的基因、人工智能中的二进制都充分彰显了阴阳的生命力。[...

中式英语进词典?

早些年有人戏称“人山人海”的英文是people mountain people sea,对于这样的中式英语,听者多半笑笑,没人当真。后来网上传闻英文词典已将其收录,而且言之凿凿,网民无不拍手叫好,甚至发挥各自的想象力,添油加醋热议了一番。接下来又陆续出现了类似的中式英语,一样是把中文的说法逐字翻成英文,且亦有传闻称其已被英文词典收录,如give you some color to see see...

中餐烹饪方法的英文表达

中国有句古语“民以食为天”。可见,中国人自古便把吃饭看作是生活中的头等大事。历史的发展和社会的进步使饮食已不只是为了满足人们的生存需要,而逐渐演变为丰富多彩、博大精深、享誉天下的中国饮食文化。生活在两千多年前的春秋时期的孔子曾说“食不厌精,脍不厌细”,这就是说,吃的东西越精美越好,做工越细致越好。古往今来,中国菜都十分讲究用料、刀工、火候和烹饪方法。多年来,烹饪技术精益求精,不断发展变化,推陈出新...

点击加载更多
已无更多内容

品牌推荐

英语学习(大众版)

使用微信扫码阅读

往期

中邮阅读爱读版

微信公众号

特别提示:

使用机构提供的通用账号和密码 或所在机构下的个人读者证号登录